PT: Nesta ocasião S4L vai ao interior de país luso à procura do bem-estar. E encontramos muita paixão no interior de Portugal!

Pela quinta vez o Albergue Bonjardim, situado no Nesperal, concelho da Sertã, realizou um encontro aberto a todos quantos quiseram mostrar o seu talento. No passado domingo, dia 20 de Maio, músicos, artistas e pessoas ligadas à agricultura, apicultura, animação cultural ou yoga reuniram-se e expuseram as suas paixões no “Pinhal Passion”. A iniciativa partiu de Hubertus e Wilhelmina Lenders, os proprietários holandeses da Quinta da Portela que viram reconhecido o seu trabalho quando lhes foi entregue o Prémio Intermarché Produção Nacional (PIPN) 2016  para a marca de vinhos biológicos “Bonjardim”.

Passion pelo interior de Portugal

Os workshops de hortas biológicas, produção de vinho, yoga, artesanato, música, animação com histórias da região e massagens decorreram em vários espaços da propriedade que conta com 12 hectares. A música foi das paixões que mais sobressaiu deste grupo constituído maioritariamente por estrangeiros. Os sons que abasteceram de energia o espírito dos presentes, foram também dados por músicos internacionais que estão a preparar as suas apresentações no Festival  Internacional de Bandas na  Sertã (FIBS), que decorrerá dias 21 e 22 de Junho na praia fluvial daquela vila, e que não quiseram deixar de  aparecer e de mostrar o seu talento.

O objectivo deste evento que se tem repetido desde 2014 é o de juntar portugueses e estrangeiros, estabelecendo-se assim elos de ligação e de contactos. A tarde começou com um almoço partilhado voltado para as vinhas, árvores de fruto, bosques e toda uma imensa Natureza onde habitam vários animais. As características desta quinta são as ideias para este tipo de encontros. Tanto a gastronomia local como a intensa vegetação ajudam a comunidade a promover saúde, bem-estar e aptidões.

Entre as conversas foram revelados talentos mas também foram partilhados conhecimentos e ideias sobre a Zona do Pinhal tão rica nos saberes das suas gentes. O Casal holandês sabendo disto aposta todos os anos neste evento informal baseado na boa vontade e no convívio a que designou “Pinhal Passion”.

Cátia Daniela

ESP: En esta ocasión, S4L viajó al interior del país vecino en busca del bienestar, y encontró mucha pasión en el interior de Portugal! .

Por quinta vez el albergue Bonjardim, situado en Nesperal, municipio de la Sertã, organizó un encuentro abierto a  todos aquellos  que quisieron mostrar su talento. El pasado domingo 20 de mayo, músicos, artistas y personas ligadas a la agricultura, apicultura, animación cultural o yoga se reunieron y expusieron sus pasiones en el «Pinhal Passion». La iniciativa partió de Hubertus y Wilhelmina Lenders, los propietarios holandeses de Quinta da Portela que vieron reconocido su trabajo cuando se les entregó el Premio Intermarché Producción Nacional (PIPN) 2016 para la marca de vinos biológicos «Bonjardim».

Hubo talleres de huertos biológicos, producción de vino, yoga, artesanía, música, animación con historias de la región y masajes. Se desarrollaron en varios espacios de la propiedad que cuenta con 12 hectáreas. La música fue una de las pasiones más destacables en este grupo constituido mayoritariamente por extranjeros. Los sonidos que abastecían de energía el espíritu de los allí presentes  fueron creados por músicos internacionales que actuarán próximamente en el Festival Internacional de Bandas en la Sertã (FIBS), los días 21 y 22 de junio en la playa fluvial de aquella villa.

pestana summer PT

El propósito de este evento celebrado desde 2014 es reunir a portugueses y extranjeros, estableciendo vínculos y contactos. La  jornada comenzó con un almuerzo junto a los viñedos, y árboles frutales, en el bosque rodeados de una inmensa naturaleza habitada por varios animales. El lugar es idóneo para un encuentro de estas características, y el entorno y gastronomía propia promueven el bienestar y la salud de la comunidad.

Entre las conversaciones se descubrieron varios talentos pero también se compartieron conocimientos e ideas sobre la Zona del Pinhal tan. La pareja holandesa apuesta cada año por este evento informal basado en la buena voluntad y en la convivencia. Lo llaman «Pinhal Passion». Y es pura emoción.

S4L

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *