Art. bilingüe.- PORT

Bom dia, malta!

Já é primavera, e a primavera o sangue altera. Com ela voltou o bom tempo e a vontade de sair e desfrutar dos raios de sol e da boa companhia. De mente e de coração. E não a coisa melhor para desfrutar que acompanhar um bom jantar ou uns petiscos com um copinho de vinho. E sim, ja cá está – mais uma edição- o festival Tons da Primavera em Viseu. Vocês recordam-se que já falamos do tema para a ocasião do Tons de Inverno. Ao inicio a decorrer só na primavera, o festival é já um classico da cidade que anima-se muito com a chegada do mês de Maio, na verdade.

A acompanhar o festival temos também de falar no Street Art Viseu, de 9 a 12 de Maio, nesta a sua 5ª edição, com concertos imperdíveis no centro histórico, sempre a fazer parte da  Marca Viseu.

Vinde festejar connosco! No mercado 2 de Maio -e sempre nesse dia- celebraram-se os 140 anos da praça no último fim de semana. Agora é vez do Tons… e ali e que vai  proporcionar oficinas infantis, nesse mercado mesmo. As actividades incluem aguarelas, grafitti, fantoches… entre otros. Para mais informações visite www.vindimasviseu.pt

Avera como é costume de provas vínicas, sempre na praça 2 de Maio. Muito bom mesmo, num ano em que -como já falamos em Janeiro deste ano, para a ocasião da feira de turismo de Madrid, a FITUR- Viseu asume-se como destino de gastronomía. Boas provas!

Laura Ayuso

STYLE 4 LIFE

ESP.-

¡Buen día!

La primavera la sangre altera. Con ella llegaron el buen tiempo y las ganas de salir y disfrutar de los atardeceres y de la buena compañía. De mente y espíritu. Y qué mejor que disfrutar acompañando una cena o unas tapas de una copita de vino. Vuelve el festival Tons da primavera a Viseu.  Recordaréis que hablamos del tema a propósito del festival Tons de Inverno. Inicialmente organizado solo en primavera, este festival se ha convertido en un clásico de la ciudad que se anima bastante con la llegada del mes de mayo. El festival se acompaña de otro llamado Street Art Viseu, y se celebrará del 9 al 12 de mayo, no os perdáis los conciertos en el centro histórico, como parte de la Viseu Marca.

¡Venid a celebrarlo con nosotros! en el Mercado 2 de mayo en ese día precisamente se celebraron los 140 años de la plaza. Ahora le toca el turno al Tons… y allí habrá talleres infantiles, en este mercado del que hablamos. Las actividades incluyen acuarelas, grafitti, fantoches y mucho más.  Para más información consultad el site: www.vindimasviseu.pt

También disfrutaremos, como ya es tradición, de catas de vino, en la citada plaza. Qué bien, pues en este mismo año, como ya mencionábamos en enero, con ocasión Fitur, Viseu se alza como destino gastronómico. ¡A saborear las catas!

Laura Ayar

STYLE 4 LIFE

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *